単語を漢字に見立てればいいのかな(無理)

「・－・　残桜　・－・」一話UP。またもや遅くなってしまいました、ほんと仕事遅くてすみません；；
そろそろ試験一週間前なので。でも、今回はいっぺんには無理です。リボーンの原作沿いがいけるかどうか……。

ともあれ。今日も今日で一日中家にいました。
瑠珈の住んでるところってけっこうな田舎なので、気軽に行ける場所に娯楽施設も大きいお店もないんですよね。しかも、電車やバスも一時間に一本なのでどうにも。電車はライナーすらも止まらないので、一本もない時間帯もあったような。うちの駅、なんで終点と終点のど真ん中にあるんだろうか。
珍しく母親もいたのでちょっくら真面目に勉強してましたよ。音楽かけてると少しだけはかどるんだ。
でもやってるのが英語だったので日本語訳にいろんな意味で翻弄されました。日本語訳って、どーして変わったの多いかな。プラス、純粋にわからんのが多い。
だってまともな文にならないもの(直訳すぎ)。